Rytmikkäämpää osastoa elokuvassa G.I. Blues (Café Europa, 1960) edusti Tepper/Bennett/Schroeder -biisi, Shoppin' Around. Tutuista tekijänimistä huolimatta sitä ei ollut rustattu varta vasten Elvikselle, vaan alkuperäisversio oli levytetty jo vuonna 1958 Joel Grey'n toimesta.
Grey syntyi Joel Katziksi 11. huhtikuuta 1932 Clevelandissa Ohiossa. Hän oli tunnetun jiddišikoomikon, Mickey Katzin poika, joka pian seurasi isäänsä viihdeteollisuuteen. Hän on sama Joel Grey, joka voitti Tony Award -palkinnon seremoniamestarin roolistaan Broadwayn Cabaret-musikaalissa vuonna 1966. Ja Oscarin samasta roolista vuoden 1972 elokuvaversiossa.
Elviksen sovitus kuitenkin nojaa lähes yksi yhteen amerikkalaisen kantri- ja poplaulaja Rusty Draper'in versioon, joka julkaistiin samana vuonna Greyn version kanssa, singlellä With This Ring/Shoppin' Around. On paljon mahdollista, että Elvikselle studioon kiikutettu demo oli juurikin Draperin levytys.
 |
| Kanadassa julkaistiin single-erikoisuus Wooden Heart/Shoppin' Around, keväällä 1961. Eurooppa-julkaisussa B-puolella kuultiin kappale Tonight Is So Right for Love. Yhdysvalloissa ei G.I. Blues -albumilta irrotettu sen ilmestyessä yhtäkään sinkkujulkaisua. |
"Kaikki laulumme ei ollut kirjoitettu Elvis-elokuvia varten. Shoppin' Around, jonka Roy ja minä ja Aaron Schroeder kirjoittivat G.I. Bluesiin, oli tehty jo aiemmin. Me näimme mahdollisuutemme elokuvan yökerhokohtauksessa, joten lähetimme demon levy-yhtiölle ja Elvis rakastui lauluun.
Elvis saattoi kuunnella demon ehkä kerran tai kaksi, ja sitten, jos bändi oli myös paikalla, hän sanoi: 'Okei, kaverit, antaa palaa!' Ja hän lauloi, kuin hän olisi aina tuntenut kappaleen (nauraa). Hänellä oli uskomaton musiikillinen korva. Yleensä Elvis piti demojemme musiikillisista sovituksista ja käytti niitä. Mutta tapa, jolla hän lauloi, oli hänen omansa. Hän teki ne omalla tyylillään." – Sid Tepper (ote Ken Sharpin kirjasta Elvis Presley – Writing for the King – The Stories of the Songwriters)
G.I. Blues -elokuvan levytykset aloitettiin kyseisellä kappaleella RCA:n Hollywoodin studiolla 27. huhtikuuta, mutta Elvis ei ollut tyytyväinen studion uusiin järjestelyihin, ja halusi äänittää osan biiseistä uudelleen Radio Recorders'illa, Los Angelesin Santa Monica Boulevardilla noin viikkoa myöhemmin, 6. toukokuuta. Siellä hän koki olevansa itsevarmempi ja enemmän mukavuusalueellaan. Kaikki lähtikin heti toimimaan aivan eri tavalla ja master-versio saatiin purkitettua seitsemällä otolla.
"Onneksi Elvis ei valinnut Joel Greyn sovitusta (etsi se YouTubesta – se on huima), vaan tarjoili numerolle aidon 1950-luvun rock 'n' roll -tunnelman, tehden siitä yhden onnistuneimmista äänityksistä soundtrackille. Totta, Elviksen äänestä puuttuu se särmä, joka oli läsnä niin monissa armeijaa edeltäneissä rock-numeroissa, mutta hänen kevyempi esitys toimii hyvin sanoitukselliseen sisältöön nähden, ja toukokuun äänitys oli paljon parempi kuin viikkoa aikaisemmin tehty." – Shane Brown, Reconsider Baby – Elvis Presley: A Listener's Guide
Shoppin' Around | Radio Recorders, Hollywood | 6.5.1960